เล่นสล็อต เมืองแอตแลนติก — มีเส้นแบ่งชั้นที่แยกชั้นเรียนจาก crass และนักแสดงจากเกือบเทวดาที่ทรัมป์ทัชมาฮาลเต้นถึงบรรทัดนั้น 12 ครั้งต่อสัปดาห์ 


พวกเธอสวมชุดเซ็กซี่ทั้งร้องและเต้น หยอกล้อผู้ชายอย่างสนุกสนานโดยไม่ข่มขู่ผู้หญิง และกระตุ้นให้ผู้ชมขึ้นไปที่ฟลอร์เต้นรำและไม่เคยข้ามกำแพงที่มองไม่เห็นเลยแม้แต่ครั้งเดียว


เกือบ ปีที่สามที่ทรัมป์ทัชมาฮาล การแสดงเกือบ 50 นาทีขาดการบรรยายที่ดีหรือแม่นยำยิ่งขึ้น เป็นการประสานเสียงร้องและเต้นรำกับดนตรีร่วมสมัยในการแสดง 50 นาทีที่เต็มเปี่ยมไปด้วยพลังและเปลี่ยนอารมณ์ เข้มข้นด้วยการแสดงสามคืนทุกคืนวันพฤหัสบดีถึงวันอาทิตย์


“มันเป็นการแสดงแบบไฮบริดอย่างแน่นอน” Steve Gietkaรองประธานฝ่ายความบันเทิงของ Trump Entertainment Resorts กล่าว “เป็นการข้ามระหว่างการแสดงในไนท์คลับกับการแสดงในเลานจ์ แต่ก็ไม่เหมือนกับการแสดงในเลานจ์ที่ผู้คนเคยดูมาก่อน มันมีเอกลักษณ์มาก”


ในขั้นต้นสร้างแบบจำลองตามPussycat Dollsซึ่งเป็นเกิร์ลกรุ๊ปสไตล์ล้อเลียนจากกลางปี ​​1990 เกือบเทวดาถูกสร้างขึ้นเพื่อเติมเต็มความว่างเปล่าในความบันเทิงเลานจ์คาสิโน


คลิกที่นี่เพื่อดูวิดีโอของการแสดงครบรอบหนึ่งปีของเกือบเทวดา

ทรัมป์ ทัชมาฮาลทุ่มเงินหลายล้านดอลลาร์เพื่อสร้างห้องรับรองอัตตาบนชั้นคาสิโน และห้องรับรองแบบดั้งเดิมดูไม่เหมาะกับบุคลิกของห้องและกลุ่มประชากรที่ดึงดูดใจ Gietka อธิบาย


“เราทุ่มเงินจำนวนมากให้กับอัตตา เริ่มต้นด้วยความบันเทิงในห้องรับรองแขกแบบดั้งเดิม และได้ตระหนักว่ามีคนไม่มากพอที่เต็มใจจะนั่งอยู่ที่นั่นและดูแบบนั้นอีก” เขากล่าว “เราต้องการสิ่งที่แตกต่างออกไป”


เนื่องจากแนวคิดของ Pussycat Dolls ทำได้ดีมาก Gietka จึงรวบรวมทีมสร้างสรรค์เพื่อพัฒนาแนวทางใหม่สำหรับความบันเทิงในเลานจ์ที่คล้ายคลึงกัน


“เราต้องการมอบบางสิ่งที่สวยงามและเซ็กซี่ให้กับ [แขกของเรา] แต่เราต้องการให้มันเป็นสถานการณ์ของวงดนตรีมากกว่า บางสิ่งที่มีความได้เปรียบมากกว่า” เขากล่าว


เกือบจะเป็นงานระหว่างคาสิโนและโปรดิวเซอร์รายการพยายามหาส่วนผสมที่ลงตัวของดนตรีและการออกแบบท่าเต้นที่จะเอาใจผู้ชมซึ่งมักจะอยู่ในช่วงอายุตั้งแต่กลางถึงปลาย อายุ 20 ถึงผู้สูงอายุ


หลังจากการลองผิดลองถูกและการสังเกตเพลงที่เข้ากับลูกค้าได้อย่างลงตัว เกือบ เทวดาก็เลือกเพลงประกอบที่มีความทันสมัย แม้ว่าดนตรีและการออกแบบท่าเต้นจะเปลี่ยนไปหลายครั้งต่อปี ศิลปินที่มีเพลงอยู่ในรายการตั้งแต่Lady
 GagaและRihannaไปจนถึงUsher , Janet JacksonและKaty Perry

“เราตรวจสอบ iTunes และBillboard อยู่เสมอ เพื่อดูว่ามีอะไรอยู่ใน 40 อันดับแรกและเราจะนำสิ่งนั้นมาสู่รายการได้อย่างไร” Gina Cannuscioนักร้องและนักออกแบบท่าเต้นที่รับผิดชอบในการสร้างท่าเต้นสำหรับนักแสดงกล่าว 


ในทางดนตรี การแสดงใช้ช่วงตั้งแต่จังหวะและบลูส์ไปจนถึงฮิปฮอปในโรงเรียนเก่าไปจนถึงร็อคแอนด์โรลสมัยเก่าที่ดี เธออธิบาย


“เราใส่ของเก่าแต่ของดีๆ ที่คนชอบร้องเพลงและเต้น” เธอกล่าวเสริม 


นักแสดงจากผู้หญิงหกคน ซึ่งมีทักษะการร้องเพลงและการเต้นเป็นอันดับหนึ่ง ได้รับการสนับสนุนทางดนตรีโดยนักดนตรีสดสองคน — นักกีตาร์และนักเพอร์คัสชั่น — ซึ่งเล่นในเพลงที่บันทึกไว้ล่วงหน้า


การมีนักดนตรีสดเล่นตามเพลงทำให้การแสดงมีประสิทธิภาพมากขึ้นสำหรับคาสิโน การพิจารณาที่สำคัญในช่วงเวลาที่รายรับจากคาสิโนลดลงและงบประมาณถูกยืดออกไปเล็กน้อย 


นอกจากนี้ยังช่วยให้การแสดงดูสวยงามยิ่งขึ้น Gietka กล่าวเสริม


“เรามีพื้นที่จำกัดบนเวที” เขากล่าว “เราไม่มีมือกลองที่แย่งชิงอสังหาริมทรัพย์จำนวนมาก และเราไม่ต้องสร้างกำแพงลูกแก้วที่ดูน่าเกลียด [เพื่อซับเสียงกลอง]”


Gietkaและ Cannuscio เห็นด้วยว่านักแสดงจากละครเพลง “Always” จะต้องสร้างสมดุลที่ละเอียดอ่อนเมื่อสาวๆ ลงจากเวทีเพื่อโต้ตอบกับผู้ชม แม้ว่าผู้หญิงจะสนุกสนานกับการหยอกล้อผู้ชายในฝูงชน แต่ก็สำคัญไม่แพ้กันที่พวกเขาไม่ทำให้ผู้หญิงในห้องรู้สึกว่าถูกคุกคามด้วยความงามและความเย้ายวนใจ


Cannuscio กล่าวว่า “เราไม่เคยมีปัญหากับผู้หญิง “อันที่จริง ปกติแล้วพวกเขาจะขึ้นไปบนฟลอร์เต้นรำง่ายกว่าผู้ชาย ผู้หญิงชอบเต้น มักจะยากกว่าที่จะให้ผู้ชายมีแรงจูงใจ”


Cannuscio จบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยม Egg Harbor Township High School ที่มีแรงบันดาลใจในการผลิตรายการและมีสถาบันสอนเต้นเป็นของตัวเอง เธอเป็นหนึ่งในผู้หญิงสองคนในท้องถิ่นในเกือบแองเจลิส ส่วนที่เหลือถูกส่งออกจากนิวยอร์ก ที่ซึ่งไม่เคยมีปัญหาในการหาผู้สมัครที่มีความสามารถ สวยงาม และมีคุณสมบัติเหมาะสม


“เมื่อเราออดิชั่น เราทำมากกว่าสามวันและมีผู้คนหลายร้อยคนเข้าร่วม” Cannuscio กล่าว “ชื่อเสียงในการแสดงของเราแพร่กระจายออกไป ดังนั้นเราจึงสามารถเลือกสิ่งที่ดีที่สุดได้

การไปแอตแลนติกซิตีอาจรู้สึกว่าจำเป็นต้องนำเงินจำนวนมากและทิ้งครอบครัวไว้ที่บ้าน แต่ในทางตรงกันข้าม (และอย่างที่คุณทราบจากคอลัมน์ของสัปดาห์ที่แล้ว มีบริการรับเลี้ยงเด็กที่ดีที่นี่) มีกิจกรรมน่าสนใจมากมายให้ทำในและรอบ ๆ แอตแลนติกซิตีซึ่งเป็นมิตรกับงบประมาณมาก 


ดังนั้น ร่วมกับCheap Thrills Issue ของสัปดาห์นี้ ต่อไปนี้ คือ 10 สิ่งดีๆ ที่ฉันควรทำในราคาประหยัดในพื้นที่แอตแลนติกซิตี: 


1)รับสำเนาAtlantic City Weeklyฟรี เป็นคู่มือแนะนำสำหรับศิลปะและความบันเทิงทั้งหมดที่เกิดขึ้นในและรอบเมือง และที่ดีที่สุดคือฟรี


2 ) ตรวจสอบชายหาดของแอตแลนติกซิตี — ไม่ต้องใช้แท็กชายหาด บางครั้งคุณสามารถหาที่จอดรถริมถนนดีๆ ได้ แต่ถ้าไม่ใช่ก็จะพามาที่ 3


3 ) ชำระค่าจอดรถในคาสิโนหนึ่งแห่งและใช้ใบเสร็จเพื่อจอดรถฟรีในคาสิโนอื่น 


4 ) ดูซีรีส์ “Mardi Gras on the Boardwalk” ของ Tony Mart เป็นซีรีย์การแสดงสดและคอนเสิร์ตฟรี (ดูรายละเอียดในหน้าปก หน้า 54) 


5 ) ทุกคืนวันศุกร์ที่ Comedy Stop Cafe และคาบาเร่ต์ภายใน Tropicana’s Quarter จะเป็น Locals Night ซึ่งหมายความว่าหากคุณมาจากเขตแอตแลนติก มหาสมุทร คัมเบอร์แลนด์ หรือเคปเมย์ คุณจะได้รับการดูแลเป็นพิเศษ ในราคา 30 ดอลลาร์ ชาวบ้านจะได้รับตั๋วชมการแสดง 2 ใบพร้อมป๊อปคอร์นฟรี 1 ถุง คุณต้องมีอายุ 21 ปีขึ้นไปและมีใบขับขี่ของรัฐนิวเจอร์ซีย์ที่ถูกต้อง ต้องซื้อตั๋วที่บ็อกซ์ออฟฟิศ Comedy Stop ในวันที่แสดง คุณยังสามารถแวะชม Kozak the Magician ได้อีกด้วย เขาคือนักมายากลแห่งวงการการ์ตูนแห่งทศวรรษ และการแสดงของเขานั้นประเมินค่าไม่ได้ — ในความคิดของฉัน มันเป็นหนึ่งในค่านิยมที่ดีที่สุดในเมือง 


6 ) ด้วยราคาทองคำที่สูงเสียดฟ้าและการสะสมเหรียญกลายเป็นที่นิยมมากขึ้น คุณสามารถออกมาที่ Atlantic County Numismatic Society และพูดคุยกับผู้เชี่ยวชาญในพื้นที่ได้ พวกเขาพบกันทุกวันพุธแรกของทุกเดือน เวลา 19.00 น. ในห้องสมุด Linwood โดยมีชั่วโมงโซเชียลก่อน 18.00 น. และการประมูลหลังเวลา 20:00 น. ไปที่accins.orgเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม ได้ฟรีแต่นำเงินมาเพื่อการประมูล หรือคุณสามารถทำเงินได้หากต้องการขายในการประมูล 


7 ) การแสดงทางน้ำภายในร้าน Pier Shops at Caesars นั้นสนุกมาก ฟรี และมีทุกชั่วโมง อีกทั้งมีร้านค้าดีๆ ให้เลือกชมมากมาย คุณจึงไม่พลาดที่จะไปเยี่ยมชม 


8 ) พาเด็กๆ ไปที่ Absecon Lighthouse ที่จอดรถฟรี ผู้ใหญ่เพียง 7 ดอลลาร์ เด็กอายุ 4-12 ปี 4 ดอลลาร์ และเด็กอายุต่ำกว่า 3 ปีฟรี สมาชิกกองทัพที่ใช้งานได้ฟรีและยินดีต้อนรับสุนัข ฉันปีนบันไดพวกนั้นมาแล้ว เด็กนี่ออกกำลังกายเหรอ แต่สนุกมาก นอกจากนี้ยังเป็นประภาคารที่สูงที่สุดในรัฐนิวเจอร์ซีย์และอยู่ในรายชื่อสถานที่ทางประวัติศาสตร์ของนิวเจอร์ซีย์ 


9 ) ใช้งานอดิเรกของการตรวจจับโลหะ ชายหาดของเราเต็มไปด้วยผู้คนมากมาย คุณจะพบสมบัติที่ซ่อนอยู่ในน้ำและ/หรือทราย บางทีคุณอาจจะโชคดีและหาเงินได้เยอะหรือแม้แต่เครื่องประดับ หรือคุณสามารถช่วยคนอื่นหาของที่หายไปได้ นั่นเป็นความรู้สึกที่ดีเสมอ 


10 ) ทุกวันพฤหัสบดีและวันเสาร์ถึงวันที่ 1 ต.ค. แวะชมตลาด Atlantic City Farmers Market ตั้งแต่เวลา 10.00 – 16.00 น. ที่ Center City Park (Atlantic Avenue ระหว่างถนน North และ South Carolina) หรือ Steve & Cookies Farmers Market ทุกวันพฤหัสบดีที่ลานจอดรถ Margate ที่ Amherst Avenue เวลา 9.00 – 13.00 น. 


ทำเครื่องหมายปฏิทินของคุณในวันจันทร์ที่ 29 สิงหาคม เวลา 18-21:00 น. เนื่องจากงาน Taste of The Quarter ประจำปีครั้งที่สี่เพื่อประโยชน์ของ United Way จะจัดขึ้นที่ Tropicana หากคุณซื้อตั๋วล่วงหน้าในราคา $25 คุณจะประหยัดค่าธรรมเนียมประตูได้ห้าเหรียญ ด้วยเหตุนี้ คุณจะได้รับสายรัดข้อมือพิเศษที่จะช่วยให้คุณได้ลิ้มลองอาหารและเครื่องดื่มสุดพิเศษทั้งหมด ณ สถานที่ที่ร่วมรายการทั้ง 22 แห่งที่ The Quarter คุณจะได้รับบริการจากคนดังในท้องถิ่น รวมถึงสมาชิกหลายคนของทีมAtlantic City Weeklyแล้วพบกัน! 


เนื่องจากแจ็กพอตแตกครั้งแรกเปิดตัวในแอตแลนติกซิตีในปี 2552 จึงเป็นการออกรางวัลเสมอสำหรับห้องโป๊กเกอร์ของเมือง แต่มักจะกระจายไปทั่วห้องทั้งเจ็ดของเมือง

อย่างไรก็ตาม ในบางครั้ง แจ็กพอตหนึ่งครั้งปฏิเสธที่จะตีและเริ่มปีนขึ้นไปในสตราโตสเฟียร์ และเมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น ห้องโป๊กเกอร์นั้นจะกลายเป็นศูนย์กลางของการดำเนินการของเมือง จนถึงจุดที่ห้องอื่นๆ ในเมืองเริ่มสูญเสียผู้เล่นไป

ครั้งแรกที่มันเกิดขึ้น ห้องโป๊กเกอร์ของ Caesars เห็นแจ็คพอตเพิ่มขึ้นเป็น 553,000 ดอลลาร์ในเดือนมกราคม 2010 จากนั้นเป็นสถิติของเมือง สถานที่นั้นแน่นและการดำเนินการดำเนินไปตลอด 24 ชั่วโมงทุกวันจนกว่าจะถึงที่สุด ดูเหมือนว่าจะพิสูจน์ให้เห็นถึงการย้ายไปสู่รางวัลแจ็คพอตที่ไม่ดีโดยทั่วไป

ตั้งแต่นั้นมา ทัชมาฮาลมีรางวัลแจ็คพอตสองรางวัลที่สูงกว่า 600,000 ดอลลาร์ รวมถึงทำสถิติสูงสุดที่ 672,000 ดอลลาร์ในเดือนมิถุนายน 2010 อีกครั้ง เข้าแถวออกหน้าประตูการดำเนินการตลอด 24 ชั่วโมงทุกวันไม่เว้นวันหยุด เราชอบเรียกมันว่า

เมื่อเห็นผลของการวิ่งเหล่านี้ Harrah’s Entertainment (ปัจจุบันคือ Caesars Entertainment) ได้นำเสนอแจ็คพอต “แบบผสมผสาน” แบบ Bad-beat ที่รวมคราดจากสี่ห้อง — Harrah’s Resort, Showboat, Bally’s และ Caesars — ในเดือนสิงหาคม 2010 แจ็กพอตแตกเกือบจะในทันทีสำหรับ 535,000 เหรียญสหรัฐ และแม้ว่าจะมีการวิ่งที่น่าประทับใจ แต่ก็ไม่เคยท้าทายสถิติของทัชมาฮาลเลย

อย่างไรก็ตาม จากทั้งหมดที่กล่าวมานี้ คาสิโนสองเมืองไม่เคยสามารถทำเงินจากความบ้าคลั่งได้อย่างแท้จริง — ทรอปิคานาและบอร์กาตา

คาสิโนทั้งสองได้ดำเนินการเพื่อพยายามสร้างความคลั่งไคล้ในจังหวะที่ไม่ดีของตัวเองโดยเพิ่มขั้นต่ำสำหรับการโจมตีที่ไม่ดี Borgata ไปที่ quad 10s และ Trop ไปที่ quad eights ก่อนหน้านั้น ค่าต่ำสุดส่วนใหญ่ถูกกำหนดเป็นควอดดิวซ์ (ยังคงเป็นขั้นต่ำที่ทัชมาฮาล)

Borgata เพิ่มความพลิกผัน โดยสร้างแจ็กพอตบีตบีตขนาดเล็กที่จ่ายประมาณ 25 เปอร์เซ็นต์ของบีตที่ไม่ดีทั้งหมด ที่ถูกตั้งค่าด้วยควอดดิวซ์ขั้นต่ำ

แนวคิดก็คือว่าการตีผิดเพียงเล็กน้อยจะไม่สร้างความแตกต่างมากนักในแจ็กพอตโดยรวม และ Borgata จะเห็นแจ็กพอตไต่ขึ้น

คิดใหม่อีกครั้ง. จังหวะที่ไม่ดีเล็กน้อยดูเหมือนว่าจะตีอย่างน้อยเดือนละครั้ง แม้จะเป็นห้องที่ใหญ่ที่สุดในเมือง แต่การได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่อง (แน่นอนว่าแจ็คพอตแบบเสียจังหวะเต็มเป็นครั้งคราวด้วย) หมายความว่าคาสิโนไม่เคยเห็นแจ๊คพ็อตแบบแย่ๆ มูลค่า 5 แสนดอลลาร์มาก่อน

ที่ Trop ซึ่งเป็นห้องที่เล็กกว่ามาก จังหวะที่ไม่ดีมักจะสร้างช้าตั้งแต่ย้ายไปยังควอดเอท แต่ตีบ่อยพอที่จะทำให้แจ็กพอตค่อนข้างต่ำ

นั่นคือจนถึงตอนนี้ The Tropicana ซึ่งมีแจ็กพอตแย่ๆ ที่ $490,000 ในการเขียนนี้ ได้เห็นความคลั่งไคล้แจ็กพอตจังหวะไม่ดีครั้งแรกอย่างเป็นทางการ

Bruce Pearlman ผู้จัดการห้องโป๊กเกอร์ของ Trop กล่าวว่า “ฉันต้องการเห็นมันพุ่งทะลุล้าน” “มาเป็นคนแรกที่ทำอย่างนั้น”

สถิติก่อนหน้านี้ของคาสิโนอยู่ที่ประมาณ 380,000 ดอลลาร์สำหรับแจ็กพอตที่แย่ ดังนั้นจึงเหลือแต่ฝุ่น และด้วยเกมเงินสดที่เล่นทั้งวันทั้งคืน แจ็กพอตดูเหมือนว่าจะเพิ่มขึ้นมากกว่า $5,000 ต่อวัน

“เราจะดำเนินการที่นี่ทุกวันตลอด 24 ชั่วโมง” เพิร์ลแมนกล่าว “สิ่งนี้ยังคงปีนขึ้นไป เรามีโต๊ะ 27 โต๊ะตลอดทั้งวันในวันหยุดสุดสัปดาห์และ 18 โต๊ะในวันธรรมดา

“เป็นเรื่องดีที่ได้เห็นสิ่งนี้ แต่มันทำให้พนักงานของฉันเสียเปรียบนิดหน่อย” เขากล่าว “พวกเขากำลังทำงานไม่หยุด คุณอยากเห็นมันแตก แต่ในขณะเดียวกันคุณก็ไม่ต้องการ”

ไม่มีใครสามารถพูดได้ว่าสิ่งที่จะเกิดขึ้นนั้นสูงเพียงใด แต่จุดรวมของการโปรโมตที่ไม่ดีคือการสร้างความตื่นเต้นเล็กน้อยในฉากโป๊กเกอร์ ไม่มีอะไรน่าตื่นเต้นไปกว่าความคลั่งไคล้ในจังหวะที่ไม่ดีและตอนนี้ The Trop เป็นศูนย์กลางของวงการโป๊กเกอร์ของเมือง

มันขึ้นอยู่กับเวลา.

ในขณะเดียวกัน ในข่าวอื่นๆ ของทรอปิคานา คาสิโนดูเหมือนว่าจะพัฒนาปรัชญาที่ว่า “ถ้าคุณไม่สามารถเอาชนะพวกเขาได้ ให้เข้าร่วมกับพวกเขา”

คาสิโนได้เคาะลูกกลิ้งสูง Don Johnson (ไม่ใช่Miami Vice Guy) เพื่อเป็นเจ้าภาพผู้ชนะ $ 100,000 เข้าร่วมการแข่งขันแบล็คแจ็คทั้งหมด 2 และ 3 กันยายน

จอห์นสันเป็นผู้เล่นระดับสูงที่ได้รับรางวัลมากกว่า 5 ล้านดอลลาร์ที่โต๊ะแบล็คแจ็ค Trop ในเดือนเมษายนและมากกว่า 15 ล้านดอลลาร์จากคาสิโนแอตแลนติกซิตีระหว่างเดือนธันวาคม 2010 ถึงเมษายน 2011

แต่ทรอปได้เปลี่ยนสิ่งที่เป็นข่าวร้ายในตอนแรกให้กลายเป็นข่าวลือเชิงบวก ที่จริงแล้วการแข่งขันนี้เป็นการเชิญเท่านั้น แต่คุณสามารถให้คะแนนคำเชิญได้โดยสมัครรับ Diamond Club Card ฟรีในวันที่ 2 กันยายนที่คาสิโน The Trop ยังบริจาคเงิน 10,000 ดอลลาร์ให้กับมูลนิธิ Jon Bon Jovi Soul ซึ่งเป็นองค์กรการกุศลที่จอห์นสันโปรดปราน

เมือง แอตแลนติก — ในวันพุธที่ 24 ส.ค. หนังสือพิมพ์วอลล์สตรีทเจอร์นัลรายงานว่างานประจำในลาสเวกัส คาสิโนและโรงแรมที่มีชื่อเสียงของฮิลตัน ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงปี 1970 และยุคเวกัสอันโด่งดังของเอลวิส เพรสลี อาจไม่สามารถอยู่รอดได้ในภาวะเศรษฐกิจปัจจุบัน ภูมิอากาศ.

เล่นสล็อต เช่นเดียวกับอดีตของ Atlantic City Hilton ( ปัจจุบันเรียกสั้นๆ ว่า ACH ) Vegas Hitlon เป็นเจ้าของโดยกลุ่มการลงทุน Colony Capital LLC “ผู้บุกเบิกในหมู่นักลงทุนภาคเอกชนที่เล่นการพนันจำนวนมากในคาสิโนที่เริ่มต้นในปี 1990 ก่อนที่โชคจะเข้าข้าง หนาว” ตามรายงาน ของ WSJ

รายงานยังระบุด้วยว่า “การจากไปของฮิลตันในลาสเวกัสเป็นอีกเรื่องที่น่าปวดหัวสำหรับลาสเวกัส [และ] จะเป็นการละทิ้งฮิลตันครั้งที่สองสำหรับอาณานิคม ในวันที่ 30 พฤษภาคม สัญญาของฮิลตันในการจัดการอาณานิคมแอตแลนติกซิตี้ รัฐนิวเจอร์ซีย์ โรงแรมคาสิโนหมดอายุโดยไม่มีการต่ออายุ เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน ฮิลตันบอกกับ Colony ว่าจะดึงแบรนด์ของตนออกจาก Colony’s Las Vegas Hilton ภายในเดือนมกราคม 2012 ยกเว้นการประนีประนอมในระหว่างนี้”

อสังหาริมทรัพย์ทั้งสองแห่งได้ติดหล่มอยู่ในภาวะตกต่ำทางเศรษฐกิจอย่างรุนแรงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาอันเนื่องมาจากส่วนหนึ่งมาจากคุณสมบัติโรงแรมคาสิโนที่ใหม่และมีการปรับปรุงมากขึ้นทั้งในและนอกตลาดของตน คุณสมบัติทั้งสองยัง “ข้ามการชำระเงินจากการจำนองของพวกเขา”

หลังจากเริ่มต้นในปี 1991 โดยการซื้ออสังหาริมทรัพย์ในตลาดการพนันในเนวาดา Colony Capital อยู่ในตำแหน่งที่ชนะซึ่งกินเวลานานหลายปี ซึ่งเป็นช่วงที่ซื้อ Resorts Atlantic City (ในปี 2001) และรีไฟแนนซ์ในปี 2007 (เป็นภายหลัง ขายในปี 2553)

Colony เข้าซื้อกิจการ Vegas Hilton ในข้อตกลงกับ Caesars Entertainment (ซึ่งเป็นเจ้าของอสังหาริมทรัพย์สี่แห่งในแอตแลนติกซิตี้) ในปี 2547 โดยจ่ายเงินรายงานจำนวน 280 ล้านดอลลาร์สำหรับอดีตเรือธงสุดหรูของ Sin City และบ้านเพียงครั้งเดียวของ Elvis Presley ซึ่งดำเนินการและอาศัยอยู่ ที่นั่นในช่วงปีที่เวกัสของเขา

นอกเหนือจากการล่มสลายทางเศรษฐกิจเมื่อเร็ว ๆ นี้และการแข่งขันครั้งใหม่ในตลาดเกมใกล้เคียง — ทั้งในเนวาดาและนิวเจอร์ซีย์ — “หนี้มากเกินไปจบลงด้วยการจมการลงทุนคาสิโนในภายหลังของ อาณานิคม” ตามWSJ

ในขณะที่ชะตากรรมของ Vegas Hilton ไม่เป็นที่รู้จัก ณ จุดนี้ ACH ในแอตแลนติกซิตี้อาจฟื้นตัวตามคนวงใน ในช่วงสองสามปีที่ผ่านมา มีการลงทุนจำนวนมากในที่พักแห่งนี้ รวมถึงร้านอาหารใหม่ๆ หลายแห่ง รวมถึงSimon PrimeและPatsy’sตลอดจนชุดวิทยากรภาคฤดูร้อนในปี 2010 ซึ่งรวมถึงอดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ Bill Clinton

ระบุบทความของWSJ : “ในแอตแลนติกซิตี อาณานิคมมีความยุ่งเหยิงคล้ายคลึงกันกับโรงแรมคาสิโนที่สร้างขึ้นในปี 1980 โดยสตีฟ วินน์ ว่าเป็นโรงแรมที่หรูหราที่สุดในเมือง อาณานิคมได้ทรัพย์สินในปี 2548 พร้อมกับคาสิโนบนเรือหลายลำในมิสซิสซิปปี้และรัฐอินเดียนา จาก Caesars เป็นเงิน 1.2 พันล้านดอลลาร์ มีการผิดนัดชำระหนี้ในเดือนกรกฎาคม 2552 และได้ทำข้อตกลงหยุดนิ่งในเดือนมกราคมกับผู้ให้กู้หนี้ค้างชำระจำนวน 348.2 ล้านดอลลาร์พร้อมดอกเบี้ยค้างรับ

“ทรัพย์สินของแอตแลนติกซิตีสูญเสียไป 46.7 ล้านดอลลาร์ในการดำเนินงานตั้งแต่ปี 2552 บางคนในแอตแลนติกซิตี้คาดการณ์ว่าฮิลตันอาจเป็นรายแรกในการปิดกิจการที่ตกต่ำ อย่างไรก็ตาม ผู้ใกล้ชิดกับสถานการณ์กล่าวว่าสถานที่ให้บริการมีผู้สนใจบางส่วน ผู้ซื้อ”

แอตแลนติกซิตี้ — ดูเหมือนว่าเหมาะสมแล้วที่ Chart House ได้กลายเป็นร้านอาหารปลายทางแห่งแรกที่สร้างความสง่างามให้กับคาสิโน Golden Nugget ที่เพิ่งสร้างใหม่ในย่านท่าจอดเรือของแอตแลนติกซิตี้


ด้วยเหตุผลหลายประการ


อย่างแรก แนวคิดเฉพาะด้านอาหารทะเลนี้เข้ากับพื้นที่ได้อย่างดีเยี่ยม — เดิมชื่อ Harborview — ทิวทัศน์ที่สวยงามเป็นพิเศษที่มองไปเห็นท่าเรือ Farley State อันกว้างใหญ่


อย่างที่สอง เมนู – ค่าโดยสารสุดหรูในบรรยากาศสบาย ๆ – ผสมผสานองค์ประกอบชายทะเลในท้องถิ่นแบบคลาสสิกเข้ากับโลกแห่งความคิดสร้างสรรค์ การตกแต่งใช้โทนสีขาวบริสุทธิ์และสีเขียวอ่อนในเฉดสีโหระพาฤดูร้อน แม้แต่ทางเข้าที่นี่ก็น่าทึ่ง นักทานส่วนใหญ่เดินผ่านทางเดินกระจกสูงเพื่อไปยัง Chart House ซึ่งจริงๆ แล้วตั้งอยู่ในอาคารที่แยกจากกันฝั่งตรงข้ามถนนจากคาสิโนหลักและโรงแรม


เมื่อคุณไปถึงบริเวณแผนกต้อนรับหลักแล้ว คุณจะรู้สึกคาดหวังกับประสบการณ์ที่รออยู่ข้างหน้าเพิ่มขึ้นอย่างมาก


อาหารของเราเริ่มต้นด้วยอาหารเรียกน้ำย่อยปู มะม่วง และอะโวคาโด อะโวคาโดชิ้นหนาที่ขึ้นรูปด้วยแม่พิมพ์วงแหวนทำหน้าที่เป็นรองพื้น มะม่วงชั้นกลางหั่นเต๋า ปรุงรสสวยงาม รสออกเปรี้ยว ได้เพิ่มส่วนผสมจากเมืองร้อนอีกชิ้น การขี่ท็อปไซด์เป็นเนื้อปูก้อนใหญ่ขนาดยักษ์สูงหนึ่งนิ้ว


เสริมด้วยรีมูเลดในปริมาณจำกัด ปูขาวที่สมบูรณ์แบบเปล่งประกายราวกับเศษเพชร ลิ้มรสเป็นอาหารที่ปรุงพร้อมกับมะม่วงหวานและอะโวคาโดไหมองค์ประกอบทั้งสามจะกลายเป็นข้อเสนอที่น่ารักตามฤดูกาล


ตัวเลือกที่สองของเรา “ปลาหมึกยักษ์และผองเพื่อน” นำจานกว้างที่ใส่ปลาหมึกทอด เสริมด้วยมันฝรั่งทอดกรอบและพริกขี้หนู ทั้งสองอย่างนี้ก็ได้รับการรักษาเช่นเดียวกัน โดยแช่ตัวในน้ำมันร้อนชั่วครู่ อาหารทะเลนั้นกรอบและมีอัตราส่วนที่ดีของการตัดตัวกลมและหัว


เหนือสิ่งอื่นใดคือรูปร่างที่สุ่มและไม่สม่ำเสมอ ซึ่งเป็นตัวบ่งชี้ที่ชัดเจนของผลิตภัณฑ์ที่ทำขึ้นใหม่ ซึ่งไม่เคยได้รับอนุญาตให้มองเห็นด้านในของช่องแช่แข็ง ซอสคู่ ซอสมารินาร่ามาตรฐาน และพริกรสเปรี้ยวอมหวาน รสเปรี้ยวอมหวาน เพิ่มความแปลกใหม่ให้กับส่วนผสมของปลาหมึกและผัก


ต่อไปเป็นสลัด เราชอบการเติมหัวไชเท้าและต้นปาล์มที่กล้าหาญ ส่วนผสมสองชนิดที่มักไม่ค่อยเห็นร่วมกันในส่วนผสมที่สับของ House


สลัดบีทรูทย่างของเพื่อนฉันนำอารูกูลาพริกไทยหนึ่งกองมากับโปรสกุตโต้กรุบกรอบ บลูชีสที่บดแล้ว พีแคนหวาน หอมแดงดอง และส้มแมนดารินหั่นเป็นแว่น ที่ขอบจานเป็นชุดหัวบีทย่างหลากสีสัน ทั้งสีแดงเข้มและสีเหลืองพาสเทล หั่นชิ้นใหญ่ชิ้นโตๆ จุดบรรจบนี้เสิร์ฟพร้อมกับน้ำสลัดมะนาวและเห็ดทรัฟเฟิล และปิดท้ายด้วยเคลือบมะม่วง ไม่ใช่สลัดบีทรูทของคุณยายอย่างแน่นอน


เมนูเริ่มต้นด้วยอาหารจานแรกที่เป็นซิกเนเจอร์ของปลา ได้แก่ ปลานากสีบรอนซ์ แผ่นดิสก์ที่ลวกแล้วทำความสะอาดด้วยมีดที่แม่นยำ ไม่มีร่องรอยของสายเลือดหรือผิวหนัง ทำให้ดูคล้ายกับไพรม์สเต็กคุณภาพระดับร้านอาหารมากกว่าที่ร้านอาหารส่วนใหญ่ใช้ดาบ


ปรุงด้วยฝีมือพอๆ กัน เนื้อแน่นๆ เหลือไว้ตรงกลางที่หายากตรงกลาง นี่คือสมาร์ท ปลานากซึ่งค่อนข้างผอมโดยเนื้อแท้ไม่สามารถปรุงมากเกินไปได้ การตัดมีความหนา รสชาติบริสุทธิ์ และไม่ปรุงรสที่รุนแรง


ปิดท้ายด้วยปูก้อนใหญ่ มะเขือเทศหั่นเต๋า และเนยหอมแดงมะนาว การแต่งจาน: ข้าวกล้องที่ชุ่มน้ำเป็นปิรามิด ประดับด้วยผักหั่นเต๋าอย่างประณีตที่เชฟเรียกว่าbrunoiseจบหลักสูตรหลักที่ดีต่อสุขภาพ


อีกทางเลือกหนึ่งของเรา มาคาเดเมียครัสเตดมาฮี เสิร์ฟพร้อมซอสถั่วลันเตาอุ่นๆ การเพิ่ม Frangelico – เหล้าเฮเซลนัทของอิตาลี – พร้อมกับมะม่วงและเคลือบถั่วเหลืองนำองค์ประกอบฟรีมาสู่ปลาสายพันธุ์หวานอยู่แล้ว ฟิเลที่ยาวและบางวางอยู่ข้างถั่วเขียวเอเชียกรอบผัด 


อาหารรสเลิศนี้มาถึงขั้นสุดยอดด้วยของหวาน


ขณะกำลังอ่านเมนูในตอนแรก ตาคนใดคนหนึ่งก็อดไม่ได้ที่จะลากไปที่กล่องที่มุมล่างขวามือ ภายใต้หัวข้อ “Signature Desserts” เราพบเค้กช็อกโกแลตลาวาร้อนและซูเฟล่ที่เราเลือก ทั้งสองต้องมีการสั่งอาหารล่วงหน้า 30 นาที ย้อนเวลากลับไปสู่ยุคอดีตในการรับประทานอาหารแบบคอนติเนนตัล 


ไปตามเส้นทางดั้งเดิม เราเลือกใช้ซูเฟล่นั้นในเวอร์ชั่นช็อกโกแลต หลังจากตั้งตารอสักครู่ เซิร์ฟเวอร์ของเราและนักวิ่งมาถึงพร้อมของหวานร้อนๆ และซอสช็อคโกแลตเหยือกโลหะขนาดเล็กสองเหยือก


พนักงานที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีนี้มีความเจริญรุ่งเรืองในการเปิดโดมสีทองของเปลือกโลกที่เพิ่มขึ้น ขณะที่เทไอน้ำออกมา เขาก็ช้อนช็อกโกแลตอุ่นๆ ที่เข้มข้นอย่างไม่น่าเชื่ออย่างเบา ๆ ผ่านคัสตาร์ดที่เป็นไข่


คำพูดทำให้ฉันไม่ต้องบรรยายถึงช่วงเวลาแห่งความพึงพอใจในการกินอย่างแท้จริง


ไปที่นั่น. ลองมัน. ตอนนี้.


ซึ่งนำเราไปสู่จุดที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับการฟื้นตัวโดยรวมของทรัพย์สินที่ถูกละเลยนี้ หลังจากทานอาหารเสร็จ เราก็ตื่นเต้นกับสัญญาณชีวิตต่างๆ ที่กลับมาตั้งแต่เปลี่ยนไปใช้ Golden Nugget นี่อาจเป็นสถานที่ให้บริการคาสิโนที่สวยที่สุดของ AC ในความเห็นที่ต่ำต้อยของเรา และมีคุณค่าทางอารมณ์ในระดับหนึ่งสำหรับความคิดถึงของคุณอย่างแท้จริง โดยเคยอยู่ในรายชื่อพ่อครัวเปิดงานในโรงงานแห่งอื่นที่นี่เมื่อสิบกว่าปีที่แล้ว


ขอแสดงความยินดีกับทั้งผู้บริหารและพนักงานที่นี่สำหรับความกระตือรือร้นและความกระตือรือร้นที่พวกเขามีต่องานของพวกเขาอย่างชัดเจน เช่นเดียวกับเซิร์ฟเวอร์ของเรา ผู้มีประสบการณ์จาก Sarasota, Fla. ด่านหน้าของ Chart House ร้านอาหารที่ชาญฉลาดมักจะนำทีมบุคลากรระดับแนวหน้ามาช่วยเปิดกิจการใหม่ แมวตัวนี้เป็นมืออาชีพอย่างแท้จริง อบอุ่น สง่างามและไม่เคยล่วงล้ำ ทักษะของเขาทำให้มื้ออาหารของเราและทุกคนในบริเวณใกล้เคียง (เราหมั่นดูโต๊ะอื่น ๆ อย่างขยันขันแข็ง) ดีขึ้นมาก

ไฟเพดานแกว่งไปแกว่งมา ชั้นหนังสือสั่น และเครื่องสล็อตสั่นสะเทือน

แต่หลังจากความประหลาดใจที่เซาท์เจอร์ซีย์ส่งเสียงก้องเมื่อวันอังคารเนื่องจากแผ่นดินไหวขนาด 5.8 ที่ศูนย์กลางห่างออกไปเกือบ 400 ไมล์ในภาคกลางของเวอร์จิเนีย ความสับสนและความกลัวกลายเป็นรอยยิ้มและความไม่เชื่อ

ไม่มีรายงานความเสียหายต่อทรัพย์สินหรือการบาดเจ็บจากแรงสั่นสะเทือนที่ทำให้เก้าอี้สำนักงานบางตัวกระแทก และทำให้อาคารอื่นๆ วิ่งออกจากอาคาร สำนักงานของรัฐบาลคริส คริสตี้ กล่าวในแถลงการณ์ว่าไม่พบความเสียหายต่อถนน สะพาน เขื่อน โครงข่ายไฟฟ้า ระบบขนส่งมวลชน หรือโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ของรัฐนิวเจอร์ซีย์

แต่แผ่นดินไหวทำให้ทุกคนต้องพูดถึงอย่างแน่นอน

แผ่นดินไหวก่อนหน้านี้

14.00 น. ทันทีหลังจากนั้น ศูนย์จัดส่งของตำรวจ South Jersey ถูกน้ำท่วมด้วยโทรศัพท์จากผู้อยู่อาศัยในพื้นที่ตื่นตระหนกที่สงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น

Walter Catanoso ผู้อาศัยในบริดจ์ตันมีประสบการณ์การช็อปปิ้งที่ Walmart ใน Vineland ที่ค่อนข้างแปลกใหม่

“ทั้งหมดที่ฉันทำคือหยิบสบู่และฉันก็กระโดดจากชั้นวางมาที่ฉัน” เขากล่าว “คุณไม่ได้คาดหวังว่าในนิวเจอร์ซีย์”

เฮเลนา แฮมิลตัน เจ้าของร้านฝากขายบนถนนแอสเบอรีในโอเชียนซิตี้กล่าวว่าลูกค้าหันมาหาเธอเมื่อพื้นเริ่มเคลื่อนตัว

“ทุกอย่างเริ่มสั่นคลอน ผู้คนต่างมองมาที่ฉันราวกับว่าฉันทำอะไรบางอย่างเพื่อทำให้มันเกิดขึ้น” เธอกล่าว “ฉันสวดอ้อนวอนออกมาดัง ๆ แล้วมันก็หยุด”

ถนนที่พลุกพล่านของเมืองนี้เต็มไปด้วยพ่อค้าและลูกค้าที่อพยพออกจากร้านค้าและร้านอาหาร พวกเขายืนบนทางเท้าจ้องมองกันอย่างไม่เชื่อสายตา แฮมิลตัน กล่าว

ปฏิกิริยาตอบสนองทำให้เกิดความสับสนมากกว่าความตื่นตระหนกในแอตแลนติกซิตี ซึ่งมีการอพยพอาคารหลายหลัง หลายคนยืนอยู่ข้างนอกเพื่อโทรออกโดยไม่ติดต่อและส่งข้อความถึงเพื่อนและคนที่คุณรักเกี่ยวกับเหตุการณ์ประหลาดนี้

“ไม่เคยคิดว่าเราจะเกิดแผ่นดินไหวในแอตแลนติกซิตี” ทอม โฟลีย์ ผู้ประสานงานการจัดการเหตุฉุกเฉินของเมืองกล่าวขณะตรวจดูอาคารกับวิศวกรประจำเมือง

ทุกอย่างยังคงยืนอยู่และพบบ้านเพียงหลังเดียวที่มีรอยร้าวเมื่อเวลาประมาณ 15.00 น. ผู้ที่ทำงานในอาคารความปลอดภัยสาธารณะได้รับการอพยพประมาณ 20 นาที หลังจากได้ยินว่าศาลากลางถูกปิดในวันนั้น รองหัวหน้าเออร์เนสต์จูบิลี่ได้สั่งให้พลเรือนทุกคนในกรมตำรวจส่งกลับบ้านเช่นกัน

ในบางกรณี นักพนันที่วิตกกังวลรีบวิ่งออกจากอาคารคาสิโน 11 แห่งของเมืองเมื่ออาคารโรงแรมที่พุ่งสูงขึ้นเริ่มสั่นคลอนและแกว่งไปแกว่งมา

“ชั้นที่ 14 ของเราแกว่งไปมาเหมือนชิงช้า” Dennis Gomes ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Resorts Casino Hotel กล่าว “มันเป็นสิ่งที่น่ากลัวที่สุดที่ฉันเคยรู้สึกมา”

Gomes อยู่ในระหว่างการประชุมผู้บริหารเมื่ออาคารโรงแรมของ Resorts สั่นสะเทือน เขาบอกว่าเขารีบลงบันไดเพื่อออกไปข้างนอกด้วยความกลัวว่า “อาคารจะพัง”

“บันไดเลื่อนไปมา มันเป็นความรู้สึกที่แปลกประหลาดที่สุด” เขากล่าว

คาสิโนบางแห่งอพยพออกจากพื้นที่เล่นเกมของพวกเขาในเวลาสั้น ๆ แต่ทั้งหมดกลับมาดำเนินการตามปกติภายในเวลา 15.00 น. Lisa Spengler โฆษกหญิงของแผนกบังคับใช้การเล่นเกมของรัฐนิวเจอร์ซีย์กล่าว

DGE ซึ่งเป็นหน่วยงานกำกับดูแลหลักของอุตสาหกรรมเกม ได้อพยพพนักงานออกจากอาคารสำนักงานใจกลางเมืองในแอตแลนติกซิตี หลังจาก “อาคารทั้งหมดสั่นสะเทือนและแกว่งไปมา” Spengler กล่าว

แม้จะมีการอพยพที่อาคารของตัวเอง DGE ก็สามารถส่งผู้ตรวจสอบการเล่นเกมและเจ้าหน้าที่ตำรวจของรัฐเพื่อทำการประเมินความเสียหายที่คาสิโนทุกแห่ง ไม่มีรายงานความเสียหายหรือการบาดเจ็บ

Tony Rodio ซีอีโอของ Tropicana Casino and Resort กล่าวว่าแผ่นดินไหวดังกล่าวส่งผลกระทบต่อลูกค้าบางคน แต่คนส่วนใหญ่ยังคงเล่นการพนันโดยไม่หยุดชะงัก ทรอปิคานาเป็นหนึ่งในคาสิโนที่ไม่ได้อพยพแขก

สาขา Mays Landing ของระบบห้องสมุดของเคาน์ตีอพยพผู้อุปถัมภ์ออกไปเป็นเวลาประมาณ 30 นาทีเนื่องจากผู้อำนวยการห้องสมุด Karen George ไม่แน่ใจว่าอาคารสมัยศตวรรษที่ 19 จะจัดการกับการสั่นสะเทือนเพิ่มเติมได้อย่างไร จอร์จกำลังรอคำจากเคาน์ตีว่าสามารถกลับเข้าไปได้อย่างปลอดภัย แต่ข้อความนั้นล่าช้าเพราะโทรศัพท์เคลื่อนที่ไม่ได้ เธอกล่าว

แม้ว่าหนังสือทุกเล่มจะยังคงอยู่บนชั้นวางใน Mays Landing แผ่นดินไหวดังกล่าวยังส่งเสียงกระทบไหล่หนังสือเคลื่อนที่ของห้องสมุดซึ่งประจำการอยู่ที่ Collings Lakes ในช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์ เธอกล่าว

แสงไฟระยิบระยับ โคมระย้าสั่นไหว และพื้นสั่นสะเทือนที่ Smithville Inn ในเมือง Galloway Township โทนี่ คอปโปลา เจ้าของร้านอาหารกล่าวว่า ตอนแรกเขาคิดว่าความวุ่นวายนี้เกิดจากระบบปรับอากาศที่เริ่มทำงาน

“ฉันเดินออกไปที่ห้องอาหารหลัก และทุกคนก็มีใบหน้าที่แปลกประหลาดเช่นนี้” คอปโปลาซึ่งเป็นสมาชิกสภาของกัลโลเวย์กล่าว “ลูกค้ารายหนึ่งบอกฉันว่าลูกสาวของเธออยู่ในเวอร์จิเนีย และเกิดแผ่นดินไหวขึ้นที่นั่น นั่นเป็นวิธีที่ข่าวแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว”

คอปโปลาซึ่งใช้ชีวิตในแคลิฟอร์เนียสองสามปีกล่าวว่าเขาเกือบลืมไปแล้วว่ารู้สึกอย่างไรกับแผ่นดินไหว

“ข้างนอกนั้น ผู้คนต่างพากันก้าวไปข้างหน้า มันเป็นเพียงสิ่งที่เกิดขึ้น” คอปโปลากล่าว

สตีเฟน ปรากาช ผู้จัดการทั่วไปกล่าวว่า ที่รีสอร์ทซีวิวในกัลโลเวย์ ซึ่งอยู่ห่างออกไปไม่ถึงสี่ไมล์

“บางคนในสำนักงานกล่าวว่าพวกเขารู้สึกสั่นเล็กน้อย ฉันออกไปที่ล็อบบี้หลัก และผู้คนก็เช็คอินและไปที่ร้านขายของกระจุกกระจิกเหมือนทุกอย่างปกติ” Prakash กล่าว “เราประหลาดใจมากกว่าที่เป็นแผ่นดินไหวจริง”

Ruth Gallagher วัย 55 ปี จากเมือง Southwick รัฐ Mass. กล่าวว่าเธอเคยรอรถรับส่งที่ Harrah’s Resort เพื่อไปสนามบินเมื่อเกิดการสั่นสะเทือน

“รถสกู๊ตเตอร์ทั้งคันเริ่มสั่น” ผู้ป่วยโรคปลอกประสาทเสื่อมแข็ง กล่าว พร้อมเขย่าแฮนด์บาร์ของอุปกรณ์ขนย้ายเพื่อแสดงพลังของแผ่นดินไหว “ตอนแรกฉันคิดว่าเป็นรถเมล์ที่วิ่งผ่าน แต่ฉันรู้ว่าไปไม่ได้” กัลลาเกอร์กล่าว “ฉันก็เลยถามโดนัลด์ว่า ‘คุณรู้สึกแบบนี้หรือเปล่า’”

“ฉันบอกเธอว่าเธอบ้าไปแล้ว” เพื่อนของเธอและเพื่อนร่วมเดินทาง โดนัลด์ แชมปินีย์ วัย 82 ปี จากเวสต์ฟิลด์ รัฐแมสซาชูเซตส์ กล่าว

ไฟที่ห้อยลงมาจากเพดานของร้านพิชซ่าของ Mack & Manco ใน Somers Point ไม่หยุดนิ่งเป็นเวลาอย่างน้อย 10 นาทีหลังจากที่ Debbie Sadreameli และเพื่อนร่วมงานของเธอรู้สึกถึงแรงสั่นสะเทือน

ตอนแรก Sadreameli คิดว่าเธอรู้สึกถึงความเครียดหรือต้องการจะกินอะไรซักอย่าง

“แล้วฉันก็เห็นว่าไฟกำลังสั่น” เธอกล่าว และเสริมว่าเธอรู้สึกวิงเวียนเล็กน้อยแม้ในชั่วโมงต่อมา “มันเป็นแค่สิ่งที่แปลกประหลาดที่สุด”

ไฟนีออนและเครื่องติดกระจกเริ่มสั่นไหวที่ Rose’s Garden Grill ใน Northfield เจ้าของ Frank Trifiletti กล่าวว่าตอนแรกเขาคิดว่ามีรถขับผ่านด้านหน้าของธุรกิจ ผู้อุปถัมภ์ประมาณ 20 คนมารวมตัวกันเพื่อพยายามคิดว่าจะทำอะไรต่อไป เขากล่าว

“ผู้คนต่างพากันกรีดร้อง ภรรยาของฉันวิ่งออกไปและตะโกนว่าแผ่นดินไหว แผ่นดินไหว” Trifiletti กล่าว “ฉันหันไปหาลูกค้าแล้วพูดว่า ‘มันไม่ใช่แผ่นดินไหว เราอยู่ในนิวเจอร์ซีย์’”

นักเขียนบท Thomas Barlas, Jennifer Bogdan, Lynda Cohen, Joel Landau, Wallace McKelvey, Mike Miller, Emily Previti และ Donald Wittkowski มีส่วนร่วมในเรื่องนี้